Hold deg unna rommet mitt, Stevie!
Jeg har ikke ringt tilbake til han Todd-fyren ennå
Han er fin
Jeg liker ham
Men han virker ikke helt seriøs
Jeg må alltid huske på å trykke på pause når jeg begynner å føle ting
- Appelsinjuice - Vær så snill
Herregud ... På bursdagsfesten min da jeg ble 18, ammet jeg deg
Kan du se for deg å få en baby nå?
Ian, jeg ...
Jeg har noe til deg
Jeg vet at du ikke har denne
Jeg vil ha meg en moden kvinne
Er dere klare for å se et triks?
Nå skal dere se
Kom deg til helvete bort fra butikken! Hvor er Ken?
Jeg er faen ikke redd dere
Jeg er faen meg Desert Storm, jævla drittunger
Gå inn igjen
Jævla dust!
La oss gå inn
Har du allerede tenkt tanken?
Jeg ville nok sleika mora mi
Det er nok det verste "Vil du helst-?" jeg har hørt
Hva med "Vil du helst-"
"-suge pikken til far din-"
"-eller sleike mora di?"
Hva faen?
Å, herregud ...
Hva er dette for slags samtale?
- FuckShit? - Hva skjer?
Vil du helst suge pikken til far din eller sleike mora di?
Du ville jo sugd pikken til far din, ikke sant?
Hold kjeft, 4thGrade!
"Liv eller død", kom igjen!
Uansett vil jeg dope ned en av jævlene, jeg sier ikke hvem
Jeg ville dope jævlene-
-til de sovner
Skal du voldta foreldra dine?
- Hæ? - Det er jo voldtekt
Jeg vil heller voldta en av foreldra mine enn ubevisst å ....
Yo! Hva i helvete ... ?
Jeg mener det. "Liv eller død"!
Jeg ville voldtatt foreldra mine. En av dem!
Herregud, jeg kommer aldri tilbake hit igjen
- Dere skremmer bort kunder - Dette er ikke sånn vi prater
- Dere ødelegger businessen - Kan dere glemme at jeg spurte?
- Jeg føler meg ganske sprø nå - Ikke faen!
Yo ...
De svina er i Paris
Spiser gode middager og bor på fine hoteller
Jeg har vært i Frankrike. De svina er rasshøl
Ja, men du dro med foreldra dine
Tenk om det var oss!
Hvor mye cash har du?
Ingenting
Jeg kan bytte mot Discmanen din
Det er bare det at-
-jeg bruker Discmanen hele tida
Jeg fikk den av muttern til jul ... og bursdag
Vent! Du kan få hva som helst på rommet, bare ikke Discmanen!
Du veit jo faen ikke noe om musikk uansett
Det er lørdag
Filmkveld!
Hva vil du se?
Beklager
Jeg må skate
Jeg skater drit dårlig i dag
Ser bra ut for meg
- Jeg er Ruben - Stevie
Jeg trenger vann
Faen, drakk du alt?
Gå og fyll opp!
Yo, Stevie? Gå og fyll opp
Takk, lille mann
Forfriskende!
Faen så avslappende
Røyker du?
Ja, men disse er et annet merke
Tusen takk
Jøss, er du homo?
- Hva? - Hva faen takker du meg for?
Det er jævla homsete!
- Beklager, det visste jeg ikke - Nå vet du det
- Ikke takk folk, da tror de du er homo - Jeg skal ikke gjøre det mer
Du må følge med på meg
Jeg er en jævla badass, du er bare en drittunge. Du bør se opp til meg!
Jeg røyker
Jeg skater
Jeg knuller damer
Jeg er kul, jeg lever livet
Du har bare et dinosaur-brett. Det er så jævla 80-talls!
Med en jævla neon-dinosaur som roper "cowabunga"
Du ser jo helt teit ut. Skaff deg et nytt brett
- Hva koster det? - Veit ikke. Sikkert 120 for et komplett
Jeg selger deg mitt brukte for 40
Jævla bra deal for deg
- Men trenger du ikke brettet ditt? - Jeg sparer til å kjøpe Motor-brett
Takk for at du selger
Ser du? Jeg holdt på å si "tusen takk", men jeg vet hvor homo det er
Ikke si det heller? Ikke si noe, faen heller!
Unnskyld
Du er en jævla snørrunge
Fy faen!
Hva er klokka?
Veit ikke. Kanskje rundt 8
Å faen, jeg må stikke!
Må ikke du være hjemme på faste tider?
Nei, jeg går alltid hjem etter at mora mi har sovna
Ses i morgen?
- Ja - Med 40 spenn?
- Kanskje - Jævla bra deal!
Jeg må gå. Jeg skal gjøre det
Du bør ha med 40 i morgen
Jævla dust
Unnskyld at jeg er sein. Det skal aldri skje igjen
Klokka er bare 7.30
Å ja
Ikke vær feig
Det føles ikke riktig
Du kom til meg
Du trengte 40 spenn
Det er jævla mange penger
Ta 40 til deg og 40 til meg
- OK, du oppfører deg som en liten dritt - Javel, javel!
Jeg gjør det
Sykt
Dette blir bra
OK, jeg har en
Jeg skjønner ikke dette. Hvorfor sier folk at meksikanere er dovne?
Hvorfor ser du på meg?
Jeg har bare hørt det
Hver gang jeg ser en meksikaner bygger de hus og greier
- Du er sprø - Jeg sier at folk sier det, ikke jeg
Poenget er å ikke bli fornærma
Jeg har et spørsmål til 4thGrade
Hvorfor er hvite folk så forelska i kjæledyra sine? Jeg fatter det ikke
- Seriøst? - Seriøst!
Jeg er hos ei hvit jente og vi chiller
Jeg hører mora hennes nede:
"Huff av meg, Eric spiste ikke pelletsene sine i dag"
"Kanskje vi må ta ham med til legen"
Så jeg: "Hvorfor gir mora di pellets til lillebroren din? Klart han blir syk!"
Hun snur seg og sier:
"Eric er en bikkje, din dust!"
Bikkjer har ikke følelser, din teite bitch!
Jeg har ikke engang bikkje, jeg har en gekko
Har du en gekko?
Du har gekko?
Jeg vet ikke om noen svarte som har en jævla gekko
Greit, men jeg har en
Kan svarte folk ...
Forsiktig nå!
- Er det kult å være svart? - Hva faen!
Nigga, det er der jeg har hele utseendet fra. Det sexy silkehåret
Derfor er jeg 17 og ser ut som 12
Mens du er 17 og ser ut som den jævla Mr Burns
Tenk deg at vi drar og skater i Beverly Hills
Alle bare ser på oss og:
"Hei, dere ødelegger privat eiendom!" "Dra til helvete bort herfra!"
Noen ganger merker jeg at det er ekstra sterkt mot meg
Folk fordømmer meg og sånt ... men samma faen, de folka er tullinger
Jeg har en til
Kan svarte mennesker bli solbrent?
Herregud!
Kødder du med meg nå, eller?
Seriøst, jeg lurer på det! Når det er varmt ute, trenger han solkrem?
Solkrem for svarte, eller?
Du er jo skikkelig teit
Jeg trodde du hadde en hjerne, men du er jo dum som et brød
Hva med deg, lille mann?
Visste du at svarte folk kan bli solbrent?
Hva er svarte folk?
Det var kult. Jeg likte den
Jeg likte den
- Skal vi dra og skate? - La oss dra!
- Jeg er med - Ruben, skal du skate?
Ja
Da drar vi da
Blir du med, Sunburn?
Sunburn!
Så bli med da!
Sunburn!
Hva faen var det?
Jeg vet ikke
Kom igjen, kast brettet over
I dag, din dust!
Hva faen ... ?
Sunburn tåler en skikkelig trøkk!
Så nå er du Sunburn?
Hva gjør at noen har kallenavn og andre ikke?
Jeg vet ikke
Ray har ikke
Og han er kulest
Jeg tror det beste er å ikke ha det
Ray er dødstøff-
-og han har ikke
Og det er jo mye kulere
Så dere den?
Hvorfor heter han FuckShit?
Hver gang han ser et fett triks, sier han:
"Fuck! Shit! Det var knall!"
Fuck, shit, det var knall!
Ray er dødsbra. Han skater akkurat som på videoene
Ja, han er klin sprø
Siden jeg møtte ham, har han gått fra "knall"-
-og opp til neste nivå:
"Proff-knall"
Han og FuckShit kan mye av de samme triksene, men Ray har den råeste stilen
Hvorfor kalles han 4thGrade?
Fordi han er smart som en fjerdeklassing
Kan jeg kalle ham det?
Jeg ville ikke kalt noen noe som helst ennå
Vet du hvor toalettet er?
Ja
Sugar Babes er for homser
Dere skal ikke være her. Kom dere vekk!
- Kom hit - Hold kjeft!
- Ikke kast stein på meg - Dra til helvete
Lille mann, kom deg ut herfra
- Fitte! - Kom hit!
Sunburn, hva skal du?
Ikke vær like dum som de andre
- Sunburn! - Ikke la dem ødelegge deg
- Du er ikke engang ekte purk! - Sunburn! Stevie!
Han dusten er bare utleie-purk
- Jævla utleie-purk - Hold kjeft, jeg tjener mer enn dere
Hvorfor skater dere med de hvite? Niggere skater ikke
Slutt på moroa, tullinger!
- Lille nigger med leke-politiskiltet - Du kan ikke si nigger
Du ser jo ut som Cheryl Crowe
Jeg vet ikke hvem det er, dra til helvete!
Du ser ut som du kommer fra Samoa
Det var skikkelig morsomt!
Kom dere ut herfra! Hva faen er i veien med dere?
Dette er straffbart, OK?
- Din utleie-purk! - Du ender i fengsel med onkelen din!
- Hopp over gjerdet da, din dust! - Dere kan hoppe over
Jeg skal hoppe over og gi deg litt real juling
Ja, gi ham ris på rumpa!
- Bli hvor du er, nigger! - Jeg skal hoppe over
Hvor skal du?
- Her har du meg. Hopp! - Dra til helvete
- Du trenger Jesus - Nei, du trenger Jesus!
Du røyker på skolens område!
Bibelen er for røyking. Jesus røyka sigaretter
- Hva slags sigaretter røyka han? - Jesus røyker Kools, nigger
Dette er fett! Jeg har aldri vært i en bil uten noens foreldre før
Stevie, hold sånt for deg selv
Jeg beklager
- Er det lov å skate her? - Nei, det er super-forbudt
Det er Tinghuset
Hvis du hører noen rope 5-0 må du bare stikke av
Ser du de jævla bumsene?
Hvis en av dem byr deg å røyke-
- må du ikke ta det. Det kan være crack
De er proffe!
- Jeg så de gutta i Big Brother - Ja, de skater for Chocolate
Det er helt sykt
Og de bare skater her? Her hvor dere gutta skater?
Ja. Yo, alle skater her
Det er sykt!
Takk, Sunburn
- Har du en røyk? - Har du småpenger?
Kom igjen, da!
Jeg bare kødda med deg. Sitt ned, jeg har en hel pakke
- Takk skal du ha - Det er greit
Åssen går det? Hva er bra i livet ditt?
Jeg er jo her, for faen
Jeg prøver å komme meg bort fra gata
Før gata tar meg
Jeg ser jo sånn ut
- Ingen kødder med deg - Du skjønner
"Vennene mine" eller hva de er ...
- Vi dømmer ikke her - OK
Få spørre deg om noe
Hvorfor driver dere med skating?
Det er gøy
Jeg blir glad og smiler, så jeg skater hver dag
OK, du digger det
Det er skikkelig gøy, men jeg prøver å leve av det
Javel. Er det mulig med skating?
Ja, hvis du ...
Hvis du fokuserer
Det finnes proffer
Jeg vil bli det
Det høres sprøtt ut for meg at du kan ha som jobb å skate
Jeg lurer på om jeg skulle begynt å skate
- Hva var din siste jobb? - Jeg drev dataregistrering
Alle slags ting krever en form for kunstnerisk hjerne å gjøre
En kreativ hjerne
Du kan ikke bare være en robot, du må komme opp med ideer
Jeg begynner å bli mer sånn, -
- men jeg har ennå programmeringen fra skolen i meg
Jeg tenker på mye her ute
Du skjønner hvorfor vi farter rundt på et stykke tre, at du sparker unna-
-og hva det gjør med sjela di
- Skjønner? - Bare prøver å ha en positiv holdning
Selv om det er jævla hardt. Jeg er glad dere gadd å prate litt med meg
Det hjelper faktisk mye
- Du er en fin kar - Jeg vet ikke det
Hei! 5-0, 5-0!
- Vi ses senere - Vi ses
Du hører ikke på noe av det jeg sier!
Stevie, kan du komme ut litt, kjære?
Der er han. Spør ham selv, for faen!
Stevie?
80 dollar er borte fra rommet mitt
Jeg vet at Ian tok dem
Han sier at du var med på det
Var du det?
Nei
OK
Ja!
Herregud! Jeg klarte det!
Herregud!
Hold kjeften på deg!
To uker? Hva faen?
Jeg veit det. Foreldra mine så karakterboka mi og ble forbanna
Ingen bil på to uker. Som å kutte av seg pikken
Foreldra mine er idioter
Jeg går på ungdomsskolen, og skal ikke plutselig inn på Harvard eller noe
Foreldra mine gjorde det. De får betalt
Jeg får C-er og det er helt greit. Jeg liker å drite i det
Så hva skal du gjøre?
Skate. Ha det gøy. Gå på fest
Bare leve livet
Høres bra ut
Alt det med å jobbe hardt
Det er bare sprøtt
Jeg synes DET er sprøtt
- Jeg vil ut av hooden og se ting - Jeg bor ikke i hooden
- Jeg har flere valg - Hvilke valg har du?
Jeg prøver bare å ikke ta dette så alvorlig
Lykke til med det. Jeg sender deg et kort når jeg er på turné
Hva med deg, 4thGrade? Hva skal du?
Jeg vet ikke. Kanskje lage en film?
Tullingen tror han er Spielberg
Du må jo si ord for å lage film. Jeg har bare hørt deg snakke to ganger
Bare en dum idé
Ja, det var det
Jeg kommer vel til å jobbe på Biltilstynet med faren min
- Hvor skal du? - Jeg skal skate over hullet
Jobbe hardt, ikke sant?
Ja, nettopp
- OK, din tur, Ruben - Ja
Kom igjen, hvorfor feiger du ut?
Du klarer den
Hold kjeft, jævla soper
Vent! Nei, nei, nei!
Du har ikke nok fart!
Å, fytte helvete!
Fuck! Shit! Han er død!
Er han død?
- Sunburn! - Ikke rør ham!
Sunburn, går det bra?
Sunburn, er du bra?
Stevie?
Fy faen
Går det bra?
Fuck!
Shit!
- Oh shit! - Hva i helvete ...
Ta av genseren, du blør
- Løft opp armene - Hjelp ham
Hold den. Akkurat der
Fuck. Går det bra?
Jada. Det går bra
Du er jo klin gæern
Klin sprø
Sunburn er helt sinnssyk!
Helvete heller!
- Hva faen ... ? - Takk
Gutten falt fra taket
Sunburn!
Faen, du blør gjennom
Ta av deg genseren
- Ikke faen, det er favoritten min - Ta av den jævla genseren!
Din gærning!
Ta av deg den
Ta på deg denne
Hold den
Sunburn!
Vi snakket alltid sammen
Nå bare henger du med-
-folk jeg ikke engang vet hvem er!
Hvem er de gutta du henger med?
Er de ...
Er de eldre? Er de-
-fra gode familier? Hvem er de?
De er vennene mine!
Fuck!
Shit! Se den gærningen som kommer her!
- Åssen er huet, psycho? - Bra
Nei, Sunburn, det er slett ikke bra
Det foregår noe helt sprøtt oppi der
Brettet ser ganske herpa ut
Ja
Jeg tror du skal ha et sånt
Å, men jeg har ikke penger
- Du skjønner ikke. Det er til deg - Ingen vil savne det
Mener dere det seriøst?
Seriøst?
Kom tilbake med noen Skittles
- Har jeg lov til å si "tusen takk"? - Hva?
Jeg vil det
Men dere må ikke tro jeg er homse
Du er klin sprø. Å si takk er ikke homo, det er bare vanlig høflighet
Faen heller
Tusen, tusen takk!
Det er greit
Kom igjen, vis et triks!
- Men faen heller, da! - Faen! Min skyld
Var det noe?
- Hva faen? - Var det noe?
Hva skjer?
Hva er det du prøver på? Du står her fortsatt!
Kanskje han har driti på seg?
Skal du bare stå der, jævla fitteræv?
Hei hvite gutt, skal du la den blonde hora snakke sånn til deg?
Skal du ikke si noe? Ikke gjøre noe?
Vennen dine er sopere
Jeg skulle banka ham opp
Men jeg var alene
Du tror du er skikkelig kul
Venn med de ghetto-rasshøla
Du tror du er jævlig tøff
Røyker du også nå?
Ikke bry deg
Du veit at muttern røyka før?
Hun gjorde mye sånt før du kom
Hun var veldig annerledes-
-da jeg var liten-
-enn da du var liten
Hva mener du?
Hun var veldig annerledes
Sånne typer som gikk inn og ut hele tida
Masse lyder
Hva slags lyder?
Knulle-lyder
Faen ta muttern
Mora mi og far min er noen jævla sopere
Shit, jeg gleder meg til å få bil
Og den skal ikke bli tatt fra meg som om jeg er ei lita jente
- Jeg skal knulle alle de damene - Hold kjeft, du knuller ingen
Jeg blir overraska om noen av dere får dere fitte i kveld
Fram med hendene
Ruben
- Hvorfor gi den dritten til smågutta? - De er store og gjør som de vil
Du har vel rett. Få se en
Jævla dust
Hva er dette?
Er det farlig?
Mora mi tok meg med til psykiater. Han sa jeg hadde ADD etter en time
- Han ga meg disse - Er de farlige å ta?
Når en jævla doktor gir noe til deg, kan det jo ikke være farlig
Hva skjer, baby?
Hei der, Sunburn!
Hvorfor filmer du hele tida med det kameraet?
Fordi jeg en dag skal lage filmer
Jeg har en idé
Den handler om en baby
En slags super-baby
Den heter Strong Baby
Fint
Han har en liten kappe
Det er en syk idé
Takk
Kan jeg få et trekk?
Hvor lenge har du vært venner med Ray og de gutta?
Noen måneder
Det er kult
FuckShit og Ray er bestevennene mine
De er veldig kule
4thGrade er kul. Han snakker ikke så mye, driver bare og-
-filmer
Det er kult
Ruben og jeg var bestevenner før, men-
-nå hater han meg, tror jeg
Hvorfor det?
Jeg vet ikke
Kanskje fordi FuckShit og Ray liker meg bedre nå. Men-
-FuckShit og Ray er skikkelig kule
De er faen meg kule
Men jeg tror ikke de synes at jeg er like kul
Du er så søt!
Angela liker FuckShit veldig
Mange av venninnene mine gjør det
Tror du han vil bli sammen med Angela eller bare sjekke henne og så ikke si-
- noe på en måned før han vil sjekke henne igjen?
Jeg aner ikke
Han gjør det med mange jenter
Så du er mye greiere enn de gutta
Du er naturlig grei, ikke sånn falsk grei
Takk
Du er også grei
Du er i den alderen gutter er før de blir drittsekker
De gutta er noen jævla duster
Har du hatt deg med noen jente?
Ja
Er du sikker?
Ja
Når da?
- I fjor - I fjor?
I Florida
Var det ... Hvordan var det?
Det var OK
Hun jobbet på Disney World
Hun var veldig frampå
Hun sto ikke i køen
Hva gjorde dere?
Jeg forteller ikke sånt
Jeg er en gentlemann
Det er godt å vite
Ikke som de tullingene
Vi går og prøver Angelas rom
Ta av meg klærne
Er du nervøs?
Det går bra, ikke vær nervøs
Går det bra?
Unnskyld, jeg er bare nervøs
Det går bra
Ikke vær nervøs
Yoho, Sunburn!
Du må fortelle oss hva som skjedde der inne!
Ut med språket!
Hun puttet to av fingrene mine inn i vaginaen sin
Og den er så mye lavere enn jeg trodde!
Hva mer skjedde?
Hun tok på pikken min
Lille mann blir voksen!
Det var helt vilt
- Jeg vil ha mer av det - Det vil vi alle
- Var han nervøs? - Å ja, skikkelig nervøs
- Han var helt skjelven - Gi oss alle detaljer
- Han vil forgude deg resten av livet! - Han glemmer deg aldri
Nei, jeg hørte at noen sa at FuckShit-
-knuller jævlig dårlig
- Men seriøst vil jeg ha håret hans - Jeg også!
Håret hans er utrolig
Estee er jævlig bra!
Jeg er stolt av småen!
Det er gutten sin. Du gjorde det!
Din jævla horebukk!
Yo! Stevie!
Hva faen driver du med?
Du driter deg ut!
Stevie!
Hva faen er det med deg?
Snakk til meg!
Du er en patetisk, ensom soper
Hva sa du til meg?
Du har ingen venner
Du får aldri fitte
Jeg tar faen ikke mer dritt fra deg!
Kom deg vekk fra meg!
Jeg er faen meg ferdig med dritten din!
Mamma hold opp!
Vær så snill!
Vi skal inn der
Vær så snill! Hold opp!
Gå!
Hei! Hva heter du?
Hva faen?
Hva heter du?
- FuckShit - FuckShit?
Herregud ...
Hør her: Ikke gi min sønn alkohol!
- Frue! - Hore ...
- Frue ... - Ikke gi min sønn dop!
- Forstår dere hva jeg sier? - Greit
Det er best det er greit, FuckHead eller hva faen du heter
Hold dere unna sønnen min. Han er ikke som dere
- Er hun sur på grunn av tafsinga? - Hva slags tafsing?
Si ha det, Stevie, dette er siste gang du er her
Baby, hva er nummeret ditt?
- Det er mora til Stevie! - Du er hypp på henne
Du er hypp på henne!
- De ser ut som gjengmedlemmer! - Det du gjorde mot meg der ...
- Jeg kan ikke stole på deg! - Ikke det?
Hold til helvete kjeft!
Hold kjeft!
- Hold kjeft! - Jeg vil jo bare vite hvor du er!
Hvorfor fortsetter du å snakke?
Jeg ville jo bare ...
Nei! Nei!
Yo
Går det bra?
Det ser ikke sånn ut
Mora di er-
-veldig seriøs
Jeg bare ...
Jeg orker bare ikke sånn dritt
Hva slags dritt?
Bare dritt
Veldig ofte-
- tror vi at vårt eget liv er det verste
Men ...
Jeg tror at om du kikker inn i skapet til noen andre-
- ville du ikke bytte din dritt mot deres dritt
For eksempel 4thGrade
Han er-
-en av de fattigste jeg kjenner
Det er ikke en vits
Han har nesten ikke råd til sokker
Seriøst
Sokker
Rubens mor-
-er klin sprø
Hun banker opp både ham og søsteren hans
Hvorfor tror du han aldri vil hjem?
FuckShit er min beste venn
Vi pleide å overnatte hos hverandre-
-og bare drømme om-
-skating og hva vi kunne drive det til
Det bare virker som han-
-er i ferd med å gi opp
Hver dag nå-
- prøver han bare å finne ut hvor det er fest
Hvor han kan ta dop
Gå på fylla
Det er synd
For ca 3 år siden-
- var lillebroren min på vei til fotballtrening
Han gikk over gata-
-og ble påkjørt av en bil
Det er så rart
Vi delte rom
Skap
Hver dag når jeg kler på meg om morgenen-
-ser jeg på alle klærne-
-og de bare flyter sammen
Det er bare sprøtt
Etter at han døde-
-kom FuckShit hjem til meg-
-og dro meg ut for å skate
Det var bra å ha noen der
Så la oss dra!
Kom igjen!
Hei Sunburn, få se på den
Alt i orden?
Hallo, hva skjer?
Vi var i Florida på skate-tur. Har du vært det?
Å nei, hva er det sprøeste stedet der var på?
- Tampa city - Er ikke det i Spania eller noe sånt?
Dette er jævlig sprøtt
Hva skjer, FuckShit? Alt i orden?
Å fy faen!
Hva faen ...
Herregud ... !
Gå et annet sted
Bare en liten stund
OK
Jeg beklager han kameraten min. Han er kul
Han tar dop. Han er en jævla dust
Det går greit
- Han tok oppi håret mitt - Ja, det var jævlig sprøtt
Jeg beklager så mye
Men vi pleier å ...
Vi snakker masse dritt og ...
- Jeg beklager virkelig - Glem det
Burde jeg gå bort og hilse på?
Nei
Pass deg
- Hva er problemet ditt? - Du, for faen
- Hva faen er i veien? - Du!
Ikke rør meg!
Dra til helvete!
Ikke rør meg!
Kom igjen
Går det bra?
De jentene skal ha fest hjemme hos foreldra sine. La oss dra dit
Vi drar!
Inn i bilen
La oss hoppe inn
Stevie, du kan sitte foran
Hei, FuckShit
Bare kjør alle hjem
Nei, vi skal på denne jævla festen, det er jævla chill
Drit i det. Vi tar kvelden
Alle her er dødstrøtte
Jeg vil ikke la deg ødelegge moroa mi. Du er jo aldri med på noe gøy mer
Ingen i bilen har det noe gøy, skjønner du ikke det?
Det eneste du vil er å suge pikken på proffene
Ikke ødelegg moroa. Du var jo med på alt før!
Kan du stoppe her?
Hvorfor i helvete kjørte vi med deg?
Er dette blod? Helvete heller!
- Sunburn er helt smadra - Stevie!
Kom igjen, Stevie, våkn opp!
- Hjelp! Stevie! - Stevie!
Hjelp meg!
Hva faen har du gjort?
Hjelp! Sunburn!
Ja ...
Vil dere gå inn til ham?
Får jeg se?
De tok bilde
Fuck ... shit ...
Å fy faen ...
Det er helt jævlig
Har du det bra?
Du får verre slag i livet enn noen andre jeg har møtt
Du vet at du ikke må det, eller?
Har dere lyst til å se noe?
- 4thGrade - 4thGrade, ja
Norske tekster: Jon Rognlien